Descripción de la red sismológica de Los Andes venezolanos / Description of the seismological network of the venezuelan Andes

El occidente de Venezuela presenta una amplia zona caracterizada por un nivel de sismicidad moderada, habiendo sido el escenario de varios terremotos de carácter destructivo en tiempos históricos. La instrumentación sísmica de esa región comienza a partir de 1969, pero es sólo 10 años después cuando se instala la red sismológica de los Andes Venezolanos (REDSAV) con miras a monitorear de forma sistemática la sismicidad regional. La REDSAV consta de 10 estaciones remotas que envían las señales sísmicas por telemetría analógica a la estación central, ubicada en la ciudad de Mérida, donde se realiza la digitalización, detección automática de eventos sísmicos en tiempo real y el análisis y procesamiento de la información fuera de línea. Durante los últimos 10 años se han realizado importantes avances en su operatividad entre los que se cuenta un sitio web dinámico (http://lgula.ciens.ula.ve) con el catálogo de sismos del occidente venezolano, donde el usuario puede visualizar los sismogramas, la lectura de los tiempos de arribo de ondas P y S, las polaridades y mapas epicentrales; además, puede buscar eventos aplicando criterios espaciales, temporales y de magnitud. En este trabajo se describen las características técnicas de los equipos y los avances registrados en los últimos años en lo referente al sistema de adquisición automático de datos sísmicos, procesamiento de la información y catálogo sismológico de la REDSAV, cuyo uso sistemático durante una década ha permitido reunir la mayor base de información sobre la sismicidad del suroeste de Venezuela

Global Earthquake Safety Initiative (GESI): pilot project

As the Global Earthquake Safety Initiative (GESI) Pilot Project was drawing to a close, the world witnessed two earthquake disasters, striking countries on opposite sides of the earth: India and El Salvador. At this writing, the final human and economic toll is not known, but it can be assumed that tens of thousands of lives and billions of dollars were lost. For El Salvador, emerging from decades of civil war and with half its population below the poverty line, the losses were devastating­0.02% of its population and 10% of its GDP, equivalent to losses for the more populous, richer U.S. of 55,000 lives and $900 billion. And the toll cannot be measured in lives and dollars alone. The entire world shuddered at images of Indian children crushed while sitting at their school desks or while marching in a holiday parade. Learning of such disasters is especially distressing for people like the authors of this report, who are familiar with earthquake risk. As it is for everyone, it is painful for us to see the suffering of already impoverished people and innocent children. It is even worse because for us these disasters are no surprise and they teach us nothing new. Studies of earthquake disasters always reach the same conclusions: communities should enact and enforce modern building and land-use codes, strengthen and prepare medical care facilities, and train and equip emergency response agencies. These earthquake disasters are also depressing because for a fraction of the reconstruction costs, the losses could have been reduced or even avoided through mitigation and preparedness beforehand. Finally, these disasters disturb us because they absorb the world's attention, allowing little attention to be given to the hundreds of communities that are as vulnerable as those just struck. Thus, while we mourn the Indian and Salvadoran victims and sympathize with the survivors, our energies are directed to avoiding such disasters elsewhere in the future. We wish to alert threatened cities of their danger and help them reduce their future death and suffering. This is the mission of GeoHazards International (GHI) and the focus of the GESI Pilot Project.

Estimación preliminar de la vulnerabilidad sísmica de los hospitales de neurocirugía y San Antonio / Preliminary Seismic Vulnerability Estimation At the Neurosurgery Hospitals and San Antonio

La vulnerabilidad sísmica de un centro hospitalario queda determinada por el nivel de servicio que deben garantizar sus servicios clínicos y de apoyo, para satisfacer las demandas de la comunidad durante y después de un evento sísmico severo. El objetivo de esta memoria es realizar una estimación preliminar de la vulnerabilidad sísmica de los hospitales de Neurocirugía y San Antonio, como parte de un proyecto más amplio, con participación del Ministerio de Salud y de la Organización Panamericana de la Salud, que persigue conocer el estado actual del Sistema de Salud Pública de Chile ante la amenaza de eventos sísmicos. Para la evaluación de los centros hospitalarios, se divide el estudio en una parte estructural y otra no estructural. En el ámbito estructural se utilizan metodologías cuantitativas, basadas en una serie de índices que representan globalmente el comportamiento sísmico de la estructura. En la parte no estructural, se analizan diversos aspectos cualitativos que abarcan desde las características propias del elemento evaluado y su disposición, hasta su impacto en la función que debe prestar el hospital. Para conseguir el objetivo planteado, se seleccionan en cada hospital las edificaciones que concentran la mayor cantidad de servicios de importancia, con el objetivo de representar en la mejor forma posible la capacidad de atención del hospital ante un sismo severo. El análisis de la vulnerabilidad sísmica del hospital de San Antonio se realiza sólo en el ámbito estructural y su objetivo es calibrar la metodología utilizada para evaluar preliminarmente las estructuras de marcos de hormigón armado. Con este propósito se reune la información de otras edificaciones de este tipo del sistema hospitalario chileno. Finalmente, se concluye que la metodología empleada en esta memoria, permite detectar en forma preliminar los aspectos vulnerables que pueden poner en riesgo la adecuada capacidad de respuesta de los hospitales ante un evento sísmico servero.

Estimación preliminar de la vulnerabilidad sísmica de los hospitales San Juan de Dios de Curico y Dr. César Garavangno B. de Talca / Preliminary Seismic Vulnerability Estimation at the San Juan de Dios de Curico and Dr. César Garavango B. de Talca Hospitals

La vulnerabilidad sísmica de un centro hospitalario queda determida por el nivel de servicio que deben garantizar sus servicios clínicos y de apoyo, para satisfacer las damandas de la comunidad durante y después de un evento sísmico severo. El objetivo de esta memoria es realizar una estimación preliminar de la vulnerabilidad sísmica de los hospitales San Juan de Dios de Curicó y Dr. César Garavango Burotto de Talca, como parte de un proyecto más amplio, con participación del Ministerio de Salud y de la Organización Panamericana dela Salud, que persigue conocer el estado actual del Sistema de Salud Pública de Chile ante la amenaza de eventos sísmicos. Para la evaluación de los centros hospitalarios, se divide en una parte estructural y una no estructural. En el ámbito estructural se utilizan metodologías cuantitativas, basadas en una serie de índices que representan globalmente el comportamiento sísmico de la estructura. En la parte no estructural, se analizan diversos aspectos cualitativos que abarcan desde las características propias del elemento evaluado y de su disposición, hasta su impacto en la función que debe prestar el hospital. Para conseguir el objetivo planteado, se seleccionan en cada hospital las eficaciones que concentran la mayor cantidad de servicios de importancia, con el objetivo de representar en la mejor forma posible la capacidad de funcinamiento del centro hospitalario ante un evento sísmico severo. Finalmente, se concluye que la metodología empleada en esta memoria, permite detectar en forma preliminar los aspectos vulnerables que pueden poner en riesgo la adecuada capacidad de respuesta de los hospitales ante un evento sísmico.

Estimación preliminar de la vulnerabilidad sísmica de los hospitales de Chillán y Clínico Regional de Concepción

La vulnerabilidad sísmica de un centro hospitalario queda determinada por el nivel de servicio que deben garantizar sus servicios clínicos y de apoyo, para satisfacer las demandas de la comunidad durante y después de un evento sísmico severo. El objetivo de esta memoria es realizar una estimación preliminar de la vulnerabilidad sísmica de los Hospitales Herminda Martín de Chillán y Clínico Regional Guillermo Grant Benavente de Concepción, como parte de un proyecto más amplio, con participación del Ministerio Nacional de Salud y de la Organización Panamericana de la Salud, que persigue conocer el estado actual del Sistema de Salud Pública en Chile ante la amenaza de eventos sísmicos. PAra la evaluacion de los centros hospitalarios, se divide el estudio en una parte estructural y una no estructural. En el ámbito estructural se utilizan metodologías cuantitativas, basadas en una serie de índices que representan globalmente el comportamiento sísmico de la estructura. En la parte no estructural, se analizan diversos aspectos cualitativos que abarcan desde las características propias del elemento evaluado y de su disposción, hasta su impacto en el nivel de servicio que debe prestar el hospital. Para conseguir el objetivo planteado, se seleccionan en cada hospital las eficaciones que concentran la mayor cantidad de servicios de importancia, con el objetivo de representar en la mejor forma posible la capacidad de funcionamiento del centro hospitalario ante un evento sísmico severo. Finalmente, se concluye que la metodología empleada en esta memoria, permite detectar en forma preliminar los aspectos vulnerables que pueden poner en riesgo la adecuada capacidad de respuesta del hospital ante un evento sísmico.

Uses of earthquake damage scenarios

The sourcebook focuses on, and provides a multifaceted introduction to, earthquake damage scenarios (EDSs). An EDS is a description of the anticipated effects that a large but likely future earthquake could have on facilities that are critical to an urban area.